Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| templatesusedpreview (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} dans cette prévisualisation : |
| templatesusedsection (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} dans cette section : |
| templatewizard-add-all (discussion) (Traduire) | Ajouter tous les paramètres |
| templatewizard-cancel (discussion) (Traduire) | Annuler |
| templatewizard-close-dialog (discussion) (Traduire) | Quitter l’assistant ? |
| templatewizard-close-dialog-body (discussion) (Traduire) | Quitter l’assistant entraînera la perte des données que vous avez ajoutées au modèle. |
| templatewizard-close-dialog-retry (discussion) (Traduire) | Annuler les modifications |
| templatewizard-default (discussion) (Traduire) | Par défaut : $1 |
| templatewizard-desc (discussion) (Traduire) | Un module de WikiEditor qui fournit un assistant d’insertion de modèle |
| templatewizard-dialog-title (discussion) (Traduire) | Insérer un modèle |
| templatewizard-help (discussion) (Traduire) | En savoir plus sur TemplateWizard |
| templatewizard-help-title (discussion) (Traduire) | Lire les pages d’aide de TemplateWizard sur MediaWiki.org |
| templatewizard-insert (discussion) (Traduire) | Insérer |
| templatewizard-invalid-title (discussion) (Traduire) | Titre non valide |
| templatewizard-invalid-values (discussion) (Traduire) | Une ou plusieurs de vos entrées ne correspondent pas au format attendu. Voulez-vous le modifier ? |
| templatewizard-invalid-values-edit (discussion) (Traduire) | Modifier le modèle |
| templatewizard-invalid-values-insert (discussion) (Traduire) | Insérer un modèle |
| templatewizard-link-to-template-title (discussion) (Traduire) | Afficher le modèle |
| templatewizard-no-description (discussion) (Traduire) | Aucune description n’existe pour ce modèle. |
| templatewizard-no-params-with-td (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucun paramètre défini dans la documentation [$1 TemplateData] de ce modèle. Vous pouvez insérer le modèle sans paramètres. |
| templatewizard-no-params-without-td (discussion) (Traduire) | Aucun paramètre ne peut être déterminé pour ce modèle, du fait de l’absence de documentation [$1 TemplateData]. Vous pouvez insérer le modèle sans paramètre. |
| templatewizard-no-templatedata (discussion) (Traduire) | Puisque les [$1 données de modèle] sont absentes, les paramètres de ce modèle ont été générés automatiquement. Notez bien qu’ils peuvent ne pas correspondre exactement. |
| templatewizard-parambutton-add-title (discussion) (Traduire) | Ajouter le paramètre '$1' |
| templatewizard-parambutton-remove-title (discussion) (Traduire) | Supprimer le paramètre '$1' |
| templatewizard-parambutton-required-title (discussion) (Traduire) | Paramètre '$1' obligatoire |
| templatewizard-parameters-optional (discussion) (Traduire) | Paramètres optionnels |
| templatewizard-parameters-required (discussion) (Traduire) | Paramètres obligatoires |
| templatewizard-parameters-suggested (discussion) (Traduire) | Paramètres suggérés |
| templatewizard-placeholder-default (discussion) (Traduire) | Par défaut : $1 |
| templatewizard-placeholder-example (discussion) (Traduire) | par ex. $1 |
| templatewizard-remove-all (discussion) (Traduire) | Supprimer tous les paramètres |
| templatewizard-remove-template (discussion) (Traduire) | Supprimer le modèle ? |
| templatewizard-remove-template-body (discussion) (Traduire) | Le modèle que vous essayez de supprimer contient les données que vous avez saisies. Supprimer ce modèle supprimera également les informations que vous avez ajoutées au modèle. Cette action est irréversible. |
| templatewizard-remove-template-retry (discussion) (Traduire) | Supprimer le modèle |
| templatewizard-remove-template-title (discussion) (Traduire) | Supprimer le modèle |
| templatewizard-search-placeholder (discussion) (Traduire) | Rechercher un modèle |
| templatewizard-use (discussion) (Traduire) | Utiliser |
| templogout (discussion) (Traduire) | Quitter la session |
| tempuser-helppage (discussion) (Traduire) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textextracts-desc (discussion) (Traduire) | Fournit des extraits en texte brut ou en HTML limité du contenu de la page |
| textmatches (discussion) (Traduire) | Correspondances dans le texte des pages |
| thisisdeleted (discussion) (Traduire) | Afficher ou restaurer $1 ? |
| throttled-mailpassword (discussion) (Traduire) | Un courriel de réinitialisation de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de réinitialisation de votre mot de passe sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}. |
| thu (discussion) (Traduire) | jeu. |
| thumbnail-dest-create (discussion) (Traduire) | Impossible d’enregistrer la vignette sur la destination |
| thumbnail-more (discussion) (Traduire) | Agrandir |
| thumbnail-temp-create (discussion) (Traduire) | Impossible de créer le fichier de vignette temporaire |
| thumbnail_dest_directory (discussion) (Traduire) | Impossible de créer le répertoire de destination |
| thumbnail_error (discussion) (Traduire) | Erreur lors de la création de la vignette : $1 |
| thumbnail_error_remote (discussion) (Traduire) | Message d’erreur de $1 : $2 |